Forest paths are currently closed. The approach paths at the base of the Family chairlift as well as at the base of the Panorama chairlift have been modified, but are closed. For further details, please consult the Trail Schedule below.<\/p>\n
please see trail map.<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","bg_center_cta":[{"texte":"Buy now","liens":"https:\/\/boutique.owlshead.com\/fr\/catalogue\/category\/140randonnee-alpine_278\/"}],"bg_center_space":["Haut"]},{"acf_fc_layout":"accordeon","accordeon_sections":[{"accordeon_titre":"PURCHASE OF A DAILY TICKET OR A SEASON PASS","accordeon_content":" Mandatory right of access<\/p>\n Holders of an UNLIMITED<\/strong> ski season pass have access to alpine touring at no additional cost.<\/p>\n From 6 a.m. to 8 a.m. et de 4:30 p.m. to 8:00 p.m.<\/p>\n Accessible ski trails:<\/p>\n Summit sector: Lilly’s Leap<\/p>\n Panorama sector: Home run, Nice and Easy, Panorama et Chouette<\/p>\n Family sector: Winker<\/p>\n From 8:30 a.m. to 4:00 p.m.<\/p>\n Refer to paths map<\/a><\/p>\n See the trail map<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n"},{"accordeon_titre":"DURING THE ASCENT AND DESCENT","accordeon_content":" DURING THE STATION’S OPERATING HOURS (8:30 a.m. to 4:00 p.m.)<\/strong><\/p>\n For the ascent: you must take the official ascent paths arrowed on the map. It is strictly forbidden to ride outside these areas. OUTSIDE OF STATION OPERATING HOURS – BEFORE AND AFTER OPENING<\/strong> (6 a.m. to 8 a.m. and from 4:30 p.m. to 8:00 p.m.)<\/p>\n For the ascent: You are allowed to take the official arrowed ascent paths on the map AND the YELLOW downhill trails on the map. The grooming operations require the use of a winch, which poses a real danger to the skier who would come into contact with the steel cable. The steel cable can be difficult, sometimes impossible, to detect because it can sway or be hidden under snow or under full tension when the groomer applies a load to it. Note that the cables can be up to 1000 metres long and these are used.<\/p>\n"},{"accordeon_titre":"SECURITY RULES","accordeon_content":" You must respect the hours of use of the ascent and descent areas at all times.<\/p>\n Validate and respect the openings\/closings of ski trails and ascent paths in force.<\/p>\n NO ATTENDANCE WILL BE TOLERATED BETWEEN 8 AM AND 8:30 AM AND BETWEEN 8:00 PM AND 6 AM.<\/strong><\/p>\n It is forbidden to use the ascent areas in the pre or post-season, due to the dangers that snowmaking and grooming operations can represent and due to the lack of rescue teams on the ground.<\/p>\n No rescue service is available when the ski resort is closed. Call 911 in an emergency.<\/p>\n Ascents and descents are permitted exclusively according to the schedule determined by Owl\u2019s Head.<\/p>\n Only climb through the designated places (validate the areas according to the schedule above) and at the edge of the trail.<\/p>\n Stay clearly visible and go up in a single file, never two side by side.<\/p>\n At all times, you must use alpine climbing skis\/boards equipped with metal edges as well as brakes or retaining straps.<\/p>\n Wearing crampons and snowshoes is prohibited at all times.<\/p>\n At all times, it is STRICTLY FORBIDDEN<\/strong> to descend on the ascent paths as well as on close or non-designated trails. Outside of resort opening hours, only take one of the designated trails for the descent. For your safety and the safety of our staff, do not leave these areas.<\/p>\n At all times you must observe the Mountain Code of Conduct.<\/p>\n Do not take a closed trail or ascent path.<\/p>\n Owl\u2019s Head reserves the right to charge a fee of $ 300 or more for any assistance requests outside of its opening hours or outside of its marked and open ski trails\/paths. A delay may be expected for rescue following a report outside the station’s operating hours. It is forbidden to access the trails during snowmaking and grooming. If you come across a vehicle (groomer, snowmobile) please stop at the edge of the trail and let it pass.<\/p>\n You must make sure you are visible 100% of the time between 6 AM and 8 AM and between 4:30 PM and 8:00 PM by using white front light as well as a red rear light.<\/p>\n Do not leave any waste or trace of your passage. Be eco-responsible!<\/p>\n Animals are not allowed on the paths or on the trails, even on leash.<\/p>\n"},{"accordeon_titre":"IN CASE OF EMERGENCY","accordeon_content":" DURING THE STATION’S OPERATING HOURS<\/strong> (8:30 a.m. to 4:00 p.m.)<\/p>\n The ascent paths ARE NOT PATROLLED<\/strong>. Rescue on notification only and allow sufficient time for it. For all assistance, please contact a patroller or a ski lift operator. You can also go to the clinic, located at the chalet at the base of the mountain. . You can also join the station patrol by calling 1-800-363-3342<\/a>.<\/p>\n OUTSIDE OF STATION OPERATING HOURS – BEFORE AND AFTER OPENING<\/strong> (6:00 a.m. to 8:30 a.m. and 4:30 p.m. to 8:00 p.m.)<\/p>\n NO PATROL SERVICE IS OFFERED<\/strong> outside of regular ski resort hours of operation. In case of emergency, you must REPORT 911. You are responsible for your own safety. ATTENTION: ON THE MOUNTAIN, THE CELLULAR NETWORK MAY BE WEAK OR EVEN NON-EXISTING.<\/strong><\/p>\n It is permitted to use the YELLOW<\/strong><\/span> trails as an ascent path OUTSIDE OF STATION OPERATING HOURS.<\/strong><\/p>\n"}],"accordeon_space":["Haut","Bas"]}],"menu_language_white":false},"taxonomy_info":[],"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Roxanne Pichette","author_link":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/author\/roxanne-pichette\/"},"comment_info":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.owlshead.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}You must have your day ticket or season pass purchased from our online store.<\/h4>\n
Before and after opening hours of chairlifts<\/strong><\/h4>\n
You must be out of the resort by 8:00 p.m. due to daily maintenance operations.<\/strong><\/span><\/h4>\n
<\/h4>\n
During opening hours of chairlifts\u00a0<\/strong><\/h4>\n
No hiking allowed on unmarked ski trails<\/strong><\/span><\/h4>\n"},{"accordeon_titre":"PATHS MAP","accordeon_content":"
You must be out of the resort by 8:30 p.m. due to daily maintenance operations.<\/strong><\/span><\/h4>\n
\nFor the descent: only take one of our marked and open ski trails, in YELLOW.<\/p>\n
\nFor the descent: Only take one of our trails marked in YELLOW on the map. Respect the opening and closing statutes at all times. For your safety
\nand the safety of our staff, do not go outside these areas.<\/p>\nYou must be out of the resort by 8:30 p.m. due to daily maintenance operations.<\/strong><\/span><\/h4>\n